Cultura
In occasione della Festa dell’uva, che si svolge a Carema fino a domenica 27 settembre, lo Sportello Linguistico francoprovenzale ha presentato il lavoro di ricerca sulla lingua francoprovenzale realizzato nell'ambito del progetto "Lingue Madri 2012" promosso dalla Città metropolitana e dalla Chambra d'oc, curato da Paolo Benedetto Mas, Matteo Ghiotto, Alberto Milesi e Matteo Rivoira e svolto con la collaborazione della comunità di Carema.La partecipazione della cittadinanza è stata significativa e alla fine dell’incontro, che si è svolto mercoledì 23 settembre nella restaurata chiesa di San Matteo, è nata la proposta di dare cadenza annuale all’appuntamento con le lingue minoritarie del territorio proprio in occasione della Festa dell'Uva, momento principale della vita caremese.
Il lavoro presentato a Carema riguarda tutti i comuni francoprovenzali della Città metropolitana di Torino e verrà illustrato in modo più ampio durante la Fiera Franca di Oulx, all'interno della Giornata dedicata alle minoranze linguistiche storiche, il prossimo 3 ottobre.
“Il sostegno della Città metropolitana alla tutela e promozione delle lingue minoritarie coglie il testimone di quanto fatto negli anni passati come Provincia di Torino”ricorda Barbara Cervetti, consigliere delegato alla cultura e al turismo della Città metropolitana di Torino “senza lasciar venire meno la convinzione che le lingue minoritarie sono una grande risorsa sia dal punto di vista culturale che da quello turistico, oltre a essere un perno fondamentale nella storia dell’identità del territorio”
- Dettagli
- Categoria: Cultura
Cultura
Da venerdi 25 a domenica 27 settembre anche "Eco e Narciso", il programma di arte pubblica della Città metropolitana di Torino, partecipa al 1^ Forum dell’arte contemporanea italiana organizzato dal Centro "Luigi Pecci" a Prato.Con 42 tavoli di partecipazione, più di 400 addetti ai lavori, oltre 1000 iscrizioni da parte del pubblico, ospiti internazionali, il 1° Forum si preannuncia un'occasione unica dove artisti, critici, storici, curatori, docenti di accademie pubbliche e private, direttori di musei e fondazioni, direttori di testate specialistiche, galleristi, collezionisti e mecenati per tre giorni faranno il punto sul "sistema arte in Italia", formulando proposte concrete per migliorarlo e renderlo competitivo sulla scena internazionale .
"Dalla Provincia di Torino abbiamo ereditato un importante impegno sull'arte contemporanea attraverso il progetto "Eco e Narciso" - spiega Barbara Cervetti consigliera della Città metropolitana delegata alla cultura - e vogliamo proseguire in questa direzione. La presenza della Città metropolitana al 1° Forum dell'arte contemporanea a Prato va in questa direzione".
- Dettagli
- Categoria: Cultura
Cultura
Proseguono le visite guidate a Palazzo Dal Pozzo della Cisterna. Il settimo appuntamento dell'anno è previsto per le ore 10 di sabato 19 settembre nella sede storica della Provincia di Torino, ora Città metropolitana. Nel 2015 le visite a Palazzo Cisterna si svolgono il terzo sabato di ogni mese, escluso agosto. Gli appuntamenti successivi a quello del 19 settembre sono quindi: 17 ottobre, 21 novembre, 19 dicembre. Palazzo Dal Pozzo della Cisterna è aperto ai visitatori su prenotazione telefonica al numero 011-8612644. Si può prenotare telefonando dal lunedì al giovedì dalle 9 alle 16 e il venerdì dalle 9 alle 13, oppure inviando una e-mail all'indirizzo urp@cittametropolitana.torino.it Le visite si effettuano con un minimo di dieci adesioni. Il complesso è anche visitabile, sempre su prenotazione, dal lunedì al venerdì, il mattino dalle scuole (dalle 9,30 alle 13), il pomeriggio da associazioni e gruppi di cittadini (dalle 14 alle 17).Oltre all'ormai collaudata presenza dei gruppi storici, quest'anno le visite propongono una novità: ogni appuntamento ha un tema che mette in risalto un'eccellenza del Palazzo (dalla Biblioteca di Storia e Cultura del Piemonte "Giuseppe Grosso" al giardino) o, semplicemente, prende spunto da eventi concomitanti.
Anche sabato 19 settembre i visitatori potranno ammirare testi ed immagini conservati a Palazzo Cisterna nella Biblioteca "Giuseppe Grosso" e dedicati alla figura del Principe Amedeo Di Savoia, Duca D'Aosta e poi Re di Spagna, a cui nel 1867 andò in sposa la Principessa Maria Vittoria, ultima erede della famiglia Dal Pozzo della Cisterna.
Proprio nella mattinata di sabato 19 settembre a partire dalle 10 a Palazzo Cisterna si terrà il convegno sul tema "Amedeo, un Savoia sul trono di Spagna" organizzato dal centro Studi Principe Oddone. Sono annunciate le presenze della Principessa Maria Gabriella di Savoia, dei Principi Amedeo e Silvia di Savoia Aosta e del Console di Spagna, Maria Jesus Garcia de Miguel. Sono previste relazioni degli storici Aldo Alessandro Mola (docente di storia contemporanea all'Università degli Studi di Milano e direttore del Centro Europeo Giovanni Giolitti di Dronero), Fernando García Sanz (docente all'Escuela Española de Historia y Arqueología en Roma-CSIC) e Maura Ajmar (Presidente del Centro Studi Principe Oddone).
La visita di sabato 19 settembre sarà accompagnata come sempre da gruppi storici iscritti all'Albo della Provincia di Torino: l'Accademia Scrima Torino e "Ventaglio d'Argento". Fondata nell'aprile del 1995, la Scrima di Torino è la succursale piemontese dell'Istituto di Ricerca e Studi dell'Accademia di Scherma Tradizionale" di Bologna. L'associazione ha come scopo lo studio teorico e pratico e la diffusione delle tecniche di combattimento a mano nuda e all'arma bianca, tanto civili quanto militari, praticate in Italia nelle diverse epoche storiche, ad eccezione di quelle nate a puro scopo sportivo e di quelle di origine orientale. Per saperne di più: www.scrimatorino.it. "Ventaglio d'argento", gruppo storico che ha sede a Pianezza, rievoca l'epoca risorgimentale con danze e brevi intermezzi recitati. Il gruppo è nato ufficialmente nel 2000, per diffondere e promuovere la cultura storica del territorio attraverso la danza, la recitazione e i costumi dei secoli che vanno dal XVIII al XX. Grazie ad una precisa ricostruzione di scenari danzanti e ad una rigorosa attenzione ai dettagli della moda dell'epoca, l'ambizione de "Ventaglio" è quella di far vivere e rivivere agli spettatori momenti di storia piemontese, coinvolgendoli in scene da salotto e feste danzanti. Le esibizioni del gruppo sono il frutto di un lavoro capillare di ricerca e di documentazione su usi, costumi, coreografie, regole dell'etichetta sociale e del "bon ton" del '700, dell'800 e del primo Novecento. Per saperne di più: www.ventagliodargento.it
- Dettagli
- Categoria: Cultura
Cultura
Da sabato 25 luglio, lo Sportello linguistico francoprovenzale propone nelle valli Orco e Soana una serie di animazioni: Locana, Noasca, Alpette e Pont Canavese ospiteranno fino al 9 agosto delle serate di Balà en chantant con il gruppo Blu l'azard, spettacoli di musica da ballare e ascoltare mentre il 7 agosto a Sparone verrà presentato lo spettacolo Chantar l'uvèrn: tre mesi d'inverno nove mesi all'inferno. Nell'allestimento, Briga, un suonatore ambulante vissuto tra '800 e '900, incontra Peyre, Flavio e Gigi, tre giovani suonatori in giro per la Francia e insieme guideranno lo spettatore tra racconti e suggestioni.Programma:
Locana: sabato 25 Luglio, ore 21.00, piazzale Gran Paradiso: Balá en chantant con Blu l'azard
Noasca: sabato 1 Agosto, ore 21.00, piazza centrale del paese Balá en chantant con Blu l'azard
Sparone: venerdì 7 Agosto, ore 21.00, piazza della chiesa Chantar l'Uvèrn: 3 mesi d'inverno e 9 mesi d'inferno.
Alpette: sabato 8 Agosto, ore 17.00, borgata Trione: Balá en chantant con Blu l'azard
Pont Canavese: domenica 9 Agosto, ore 21.00, piazza Craveri: Balá en chantant con Blu l'azard.
Il francoprovenzale è un insieme di idiomi galloromanzi dei dintorni di Lione, Savoia, Svizzera francese, Valle d'Aosta e di una piccola porzione del Piemonte. Per quanto riguarda le montagne olimpiche il francoprovenzale è utilizzato in basse e media Valle di Susa fino a Giaglione, Gravere e in Val Cenischia.
La Gallia Lugdunensis ebbe un periodo troppo breve di libertà culturale per sviluppare una vera letteratura francoprovenzale: per la maggior parte fu sempre una lingua tramandata oralmente.
Gli idiomi francoprovenzali sono ancora quotidianamente usati nelle zone degli importanti valichi alpini e nelle loro valli, quali il piccolo San Bernardo, il Gran San Bernardo, il Moncenisio ed in quelli meno conosciuti delle Valli di Lanzo, Orco-Soana e Sangone.
Il lavoro dei centri di documentazione, ormai sparsi sul territorio, è importantissimo: non per guardare con nostalgia alla memoria orale ed al passato, ma per farne tesoro e dirigersi verso il futuro. Molti gruppi musicali cominciano a produrre materiale nuovo e la ricerca delle grafie semifonetiche porta dei buoni frutti in campo letterario.
Oggi il francoprovenzale con la lingua d'oc è tutelata in Europa dalla "Carta delle lingue minoritarie" e, in Italia, dalla legge 482/99: "norme in materia di tutela di minoranze linguistiche storiche".
- Dettagli
- Categoria: Cultura
Cultura
Si conclude con un doppio appuntamento ad Ivrea nel prossimo fine settimana l'itinerario "Ivrea&Canavese" della rassegna musicale "Organalia", patrocinata e sostenuta dalla Città Metropolitana di Torino.Venerdì 24 luglio alle 21 nella chiesa parrocchiale di San Lorenzo Martire, in corso Massimo d'Azeglio 72, si terrà il decimo concerto dell'itinerario "Ivrea&Canavese" . Alla consolle dell'organo costruito da Giuseppe Mola nel 1901 siederà il celebre organista Guido Donati, compositore e già didatta al Conservatorio "Giuseppe Verdi" di Torino. Il programma interamente "british" proporrà al pubblico musiche di Ralph Vaughan Williams, William Thomas Best, Alfred Hollins, Herbert Howells, Percy Whitlock e Edward Elgar. Sarà disponibile l'ultimo compact disc inciso da Guido Donati per Elegia, il marchio discografico di Organalia, registrato a Torino, nella chiesa parrocchiale di Sant'Agostino Vescovo, alla consolle dell'organo Carlo Vegezzi Bossi del 1903. Il cd ELEORG035 è intitolato "Francophilie" e propone musiche di Boellmann, Vierne e Franck. (www.elegiarecords.it).
Sabato 25 luglio alle 21, nella Cattedrale di Santa Maria Assunta si terrà il concerto di chiusura dell'itinerario, dedicato a Tarquinio Merula, nel 350° anniversario della morte. Il pubblico potrà assistere alla prima esecuzione moderna del "Vespro per la Natività della Beata Vergine Maria", che liturgicamente si celebra l'8 settembre. Protagonista dell'evento sarà l'Ensemble Euridice, formato dai cantanti Karin Selva, Vittoria Novarino, Matteo Pigato, Cesare Costamagna e Massimo Lombardi, che ne è anche il direttore. L'orchestra sarà formata da Ulrike Slowik, Luisa Ratti, Nuria Sanroma Gabas, Floriano Rosini, Stefano Gariazzo, Manuel Innocenti, Silvia Musso, Gualtiero Marangoni e Cristina Pisano.
Tutti i concerti di Organalia 2015 prevedono l'ingresso ad offerta libera. I concerti in programma ad Ivrea sono patrocinati dalla Regione Piemonte, dalla Città Metropolitana di Torino, dalla Città di Ivrea e dal Vescovo di Ivrea. Contribuiscono all'organizzazione la Fondazione CRT, la Fondazione Live Piemonte dal Vivo e la Fondazione Guelpa.
Per ulteriori informazioni: www.organalia.org www.elegiarecords.it
- Dettagli
- Categoria: Cultura
Cultura
Questa settimana la rassegna musicale Organalia propone due appuntamenti nell'ambito dell'itinerario "Ivrea&Canavese".L'ottavo concerto dell'itinerario si terrà venerdì 17 luglio alle 21 nella chiesa parrocchiale di Santa Maria Assunta a Feletto. Alla consolle dell'organo costruito dai Fratelli Serassi nel 1825, siederà Luca Scandali, che svilupperà un programma intitolato "Suggestioni risorgimentali", con musiche di Pietro Morandi, Domenico Cimarosa, Niccolò Moretti, Felice Moretti (più noto come padre Davide da Bergamo) e Vincenzo Bellini. Il concerto è patrocinato dal Comune di Feletto.
Sabato 18 luglio alle 21 nella chiesa parrocchiale dei Santi Calogero e Andrea a Caluso alla consolle dell'organo costruito dai Fratelli Serassi nel 1821, ci sanno due concertiste marchigiane: Giovanna Franzoni e Fabiola Frontalini (quest'ultima in sostituzione di Elena Gentiletti Drago) per presentare al pubblico piemontese il CD dedicato a Giovanni Morandi, realizzato da Elegia con il numero di catalogo ELEORG033, registrato su organi storici delle Marche, ove Morandi suonava. Le due concertiste si alterneranno alla consolle ma il finale con la "Sinfonia marziale" sarà a quattro mani. Il concerto è patrocinato dal Comune di Caluso.
L'itinerario"Ivrea&Canavese" di "Organalia" si avvale del contributo della Fondazione CRT, della Fondazione Live Piemonte dal Vivo e della Fondazione Guelpa, nonché del patrocinio della Regione Piemonte e della Città Metropolitana di Torino.
Tutti i concerti di Organalia 2015 prevedono l'ingresso ad offerta libera
Per ulteriori informazioni: www.organalia.org www.elegiarecords.it
- Dettagli
- Categoria: Cultura
Cultura
Questa settimana la rassegna musicale Organalia propone tre appuntamenti nell'ambito dell'itinerario "Ivrea&Canavese". Oltre ai già programmati concerti di Azeglio e Chiaverano, ci sarà anche un concerto straordinario a Chivasso.Venerdì 10 luglio alle 21 ad Azeglio nella chiesa parrocchiale di San Martino Vescovo, in via XX Settembre, 4, il protagonista del concerto sarà l'organista lombardo Marco Cadario, che alla consolle dell'organo costruito dai Fratelli Serassi nel 1821 svilupperà un programma intitolato "Aneliti risorgimentali". Si potranno ascoltare musiche di Paradisi, Bellini, Giovanni Morandi, Fumagalli e di padre Davide da Bergamo. E' prevista anche una videoproiezione. Il concerto è patrocinato dal Comune di Azeglio ed è stato organizzato in collaborazione con Artev.
Sabato 11 luglio alle 21 a Chiaverano nella chiesa parrocchiale di San Silvestro Papa, in via della Parrocchia 6, alla consolle dell'organo costruito da Giovanni Bruna tra il 1793 e il 1795 – raro esempio di organo italiano dell'epoca a due manuali – siederà l'organista emiliano Renato Negri. Il concerto è intitolato "Gli organisti del Re Sole" e propone composizioni di Raison, De Grigny, Marchand, Couperin, Guilan. Anche in questo caso è prevista la videoproiezione. Il concerto è patrocinato dal Comune di Chiaverano.
Domenica 12 luglio, alle 18 a Chivasso nella chiesa confraternitale di Santa Maria degli Angeli si terrà il concerto straordinario con la partecipazione del coro TVE – Torino Vocal Ensemble, che, sotto la direzione di Luca Scaccabarozzi, eseguirà brani di musica sacra (a cappella) di Brahms, Mendelssohn, Bruckner, Grassi, Yague, Bettinelli, Ferrario, Petrassi, Stroope. Al termine del concerto, grazie alla Dolciaria Casa di Verolengo che sponsorizza l'appuntamento, la Confraternita Enogastronomica del Sambajon e dij Noaset, guidata dal Gran Maestro Angelo Sussetto offrirà al pubblico presente lo Zabaglione freddo, specialità del mastro pasticcere Marino Fontana.
L'itinerario"Ivrea&Canavese" di "Organalia" si avvale del contributo della Fondazione CRT, della Fondazione Live Piemonte dal Vivo e della Fondazione Guelpa, nonché del patrocinio della Regione Piemonte e della Città Metropolitana di Torino.
Tutti i concerti di Organalia 2015 prevedono l'ingresso ad offerta libera
Per ulteriori informazioni: www.organalia.org www.elegiarecords.it
- Dettagli
- Categoria: Cultura
Cultura
"L'attribuzione ad Assemblea Teatro del ruolo di Centro di produzione teatrale, ufficializzato dal Ministero per i Beni Culturali, è un riconoscimento importante per una città e per un territorio che ha fatto della vivacità culturale un suo tratto distintivo": con queste parole Barbara Cervetti, Consigliera metropolitana delegata alla Cultura, commenta la notizia dell'ufficializzazione del riconoscimento."E' un risultato importante, - sottolinea la Consigliera Cervetti - che conferma un ruolo di motore culturale che la compagnia svolge da quasi cinquant'anni nella città di Torino, nel Piemonte e in Italia. Oggi Assemblea Teatro è una realtà internazionale, che presenta con successo e continuità i propri spettacoli in decine di Paesi del mondo. La Città Metropolitana ha tra i suoi compiti istituzionali la promozione dello sviluppo economico, sociale e culturale dei 315 Comuni che ne fanno parte. Proseguendo una consolidata politica di animazione culturale del territorio portata avanti dalla Provincia di Torino, siamo quindi interessati a favorire la diffusione delle proposte culturali di Assemblea Teatro in tutti i Comuni, piccoli e grandi, del nostro territorio".
"Gli spettacoli di Assemblea Teatro, - conclude Barbara Cervetti - sono dedicati a temi di notevole impatto e rilevanza sociale, culturale e politica. Si tratta di proposte e di stimoli alla riflessione e all'impegno civile che Torino deve condividere con tutte le comunità locali, non per una forma di imperialismo culturale, ma, semmai - per Assemblea Teatro come per tutte le più prestigiose istituzioni culturali cittadine - con grande attenzione alle sensibilità, alle tradizioni, al patrimonio culturale ed ai problemi sociali di tutte le comunità locali".
- Dettagli
- Categoria: Cultura
Cultura
> Dopo più di 15 anni di attuazione, la legge 482 che in tutta Italia tutela e valorizza le lingue regionali o minoritarie ha bisogno di un nuovo impulso.> Lo hanno chiesto a Roma i rappresentanti di Enti pubblici, istituzioni, associazioni che credono in questo progetto culturale e che hanno incontrato, su iniziativa del prof. Domenico Morelli (presidente del CONFEMILI, il Comitato nazionale federativo delle minoranze linguistiche in Italia) una delegazione del Comitato degli esperti della Convenzione quadro per la protezione delle minoranze nazionali, incaricata di valutare l'attuazione della Convenzione quadro firmata nel 2000.
> Per la Città metropolitana di Torino era presente Barbara Cervetti, consigliera metropolitana delegata a cultura e turismo, che ha confermato a nome del sindaco metropolitano Piero Fassino l'impegno che l'Ente eredita dalla Provincia di Torino nella tutela e valorizzazioe dell'occitano, del franco provenzale e del francese.
> "Sono ben 105 i Comuni del nostro territorio interessati alle tre lingue regionali - dice Barbara Cervetti - e noi con il prezioso lavoro dell'associazione Chambra d'oc sosteniamo sportelli linguistici e progetti culturali di tutela di queste tradizioni. Al Governo chiediamo uno sforzo per sostenere politicamente questa scelta di cultura locale: i fondi arrivano e li utilizziamo con progetti concreti. In Piemonte vorremmo ad esempio che il TG3 riprendesse le trasmisSioni di promozione della cultura delle nostre valli e montagne, con il sindaco Fassino lo abbiamo anche scritto al Prefetto. Servirebbero anche alcune ore nel calendario scolastico di informazione su questo patrimonio di tradizioni locali".
I Comuni interessati dalla Langue d'Oc o Occitano sono 37:
> Angrogna, Bardonecchia, Bibiana, Bobbio Pellice, Bricherasio, Cesana Torinese, Chiomonte, Claviere, Exilles, Fenestrelle, Inverso Pinasca, Luserna San Giovanni, Lusernetta, Massello, Oulx, Perosa Argentina, Perrero, Pinasca, Pomaretto, Porte, Pragelato, Prali, Pramollo, Prarostino, Rorà, Roure, Salbertrand, Salza di Pinerolo, San Germano Chisone, San Secondo di Pinerolo, Sauze di Cesana, Sauze d'Oulx, Sestriere, Torre Pellice, Usseaux, Villar Pellice, Villar Perosa.
Quelli interessati dalla lingua franco-provenzale sono 50:
Ala di Stura, Alpette, Avigliana, Balme, Cantoira, Carema, Castagnole Piemonte, Ceres, Ceresole Reale, Chialamberto, Chianocco, Coassolo, Coazze, Condove, Corio, Frassinetto, Germagnano, Giaglione, Giaveno, Gravere, Groscavallo, Ingria, Lanzo Torinese, Lemie, Locana, Mattie, Meana di Susa, Mezzenile, Mompantero, Monastero di Lanzo, Moncenisio, Noasca, Novalesa, Pessinetto, Pont Canavese, Ribordone, Ronco Canavese, Rubiana, San Giorio di Susa, Sant'Antonino di Susa, Sparone, Susa, Traves, Usseglio, Vaie, Valgioie, Valprato Soana, Venaus, Villar Focchiardo, Viù.
Quelli interessati oltrechè dalla lingua Franco-Provenzale o dalla Langue d'Oc anche dal Francese sono 28:
Angrogna, Bibiana, Bobbio Pellice, Bricherasio, Fenestrelle, Inverso Pinasca, Luserna San Giovanni, Massello, Oulx, Perosa Argentina, Perrero, Pinasca, Pomaretto, Porte, Pragelato, Prali, Pramollo, Prarostino, Rorà, Roure, Salza di Pinerolo, San Germano Chisone, San Secondo di Pinerolo, Susa, Torre Pellice, Usseaux, Villar Pellice, Villar Perosa.
- Dettagli
- Categoria: Cultura
Cultura
Anche la prossima settimana la rassegna musicale Organalia 2015 proporrà un doppio appuntamento nell'ambito dell'itinerario "Ivrea&Canavese".Il quarto concerto dell'itinerario si terrà venerdì 3 luglio alle 21 a Cuorgnè nella chiesa Collegiata di San Dalmazzo, in via Tealdi 5. L'organista Paolo Bottini, alla consolle dell'organo costruito da Carlo Vegezzi Bossi nel 1894, eseguirà un programma di musica francese non originale per organo, appositamente trascritta e adattata all'organo dallo stesso Bottini. Si potranno ascoltare composizioni di Debussy, Ravel,Massenet, Satie e Saint-Saëns. Sarà anche l'occasione per presentare al pubblico di Organalia il cd che Paolo Bottini ha realizzato con Elegia (ELEORG032) intitolato "Debussy à l'orgue". Il concerto è patrocinato all'amministrazione comunale di Cuorgnè.
Il quinto concerto avrà luogo sabato 4 luglio alle 21 a Rivarolo Canavese nella chiesa parrocchiale di San Giacomo, in via Palma di Cesnola 15. Alla consolle dell'organo costruito da Giuseppe Mola nel 1896 siederà l'organista francese Sophie Veronique Cauchefer Choplin che svilupperà un programma che spazierà da Johann Sebastian Bach a Charles Marie Widor, con il Concerto numero 2 in La minore di Bach (da Vivaldi), la Fantasia di Cèsar Franck, le composizioni degli autori novecenteschi Joseph Guy Marie Ropartz e Albert Renaud e la "Toccata" dalla V Sinfonia di Widor. Il concerto è patrocinato dalla Città di Rivarolo Canavese.
L'itinerario"Ivrea & Canavese" è organizzato con il contributo della Fondazione CRT, della Fondazione Live Piemonte dal Vivo e della Fondazione Guelpa e con il patrocinio della Regione Piemonte, della Città Metropolitana di Torino e dei Comuni in cui si tengono i concerti.
Tutti i concerti di Organalia 2015 prevedono l'ingresso ad offerta libera
Per ulteriori informazioni: www.organalia.org www.elegiarecords.it
- Dettagli
- Categoria: Cultura