Cooperazione internazionale

Coopération internationale

Logo 17 obiettivi di sviluppo sostenibile

L'engagement dans les relations et la coopération internazionale solidaire, économique, politique, sociale et culturelle entre les pays,constitue à la fois l'un des objectifs et un instrument permettant de relever le défis du développement humain dans le monde, en cohérence avec la planification communautaire 2014-2020 et les nouveaux Objectifs du Développement Durable 2015-2030, lancés au début de 2015 par le Sécrétaire general des Nations Unies.

La Ville Métropolitaine de Turin - avec le Service des Relations et des Projets Européens et Internationaux - entend contribuer activement, meme à travers les associations et les réseaux d'autorités locales, au développement de la paix, de la solidarité et du dialogue interculturel, social et économique au niveau international. Pour la réalisation de ces projets, la Ville Métropolitaine organise des activités d'animation et de diffusion des informations sur les initiatives et les projets de coopération au développement, destinés à affirmer les valeurs exprimées par la Déclaration du Millénaire des Nations Unies. Concrètement, la Ville métropolitaine est engagée dans la promotion des activités suivantes dans les Pays Tiers:

  • Assistance et soutien aux projets de cooperation décentralisée et/ou territoraile;
  • Promotion des projets visant à soutenir les populations victimes d'urgence environementale, sociale et sanitaire;
  • Education et sensibilisation de la communauté locale à la culture de la paix;
  • Participation aux initiatives italienne;
  • Adhésion aux réseaux européens nationaux et internationaux pour promouvoir la coopération internazionale;
  • Organisation d'évènements à importance européenne et/ou internazionale dans la région métropolitaine;
  • Transfert du savoir-faire;


Bénéficiaires (dans le territoire métropolitain):
Autorités publiques, Entités juridiques privées, Organisations de la Société Civile et autres entités à but non lucratif (ONG, Associations...), Organisation du secteur tiers, Universités et Centres de recherche, Institutions nationales, européennes et internationales.

Instruments de mise en œuvre:

  • Gestion directe de projets; accords et mémorandums d'entente; contributions financières et matérielles (médicaments, divers équipements), adhésion aux réseaux d'autorités locales d'importance internationale.
  • Section dédiée aux opportunités de stage, de volontariat et d'emploi dans le secteur de la coopérationn imternationale.
  • Publication "La dimension internationale de la Ville Métropolitaine de Turin" (pdf 1,53 MBen Italien et en Anglais.
  • Pragrammation 2014-2020: La participation de la Ville métropolitaine de Turin à des projets de coopération décentralisée et internationale. Ouvrir le document mis à jour 7 février 2018 

    (pdf 40 KB).

 

Service relations et projects éuropéens et internationaux
tel. +39 011 861 6407
e-mail: europa_cooperazione@cittametropolitana.torino.it

 

Versione italiana
English version

L’engagement dans les relations et la coopération internazionale solidaire, économique, politique, sociale et culturelle entre les pays,constitue à la fois l’un des objectifs et un instrument permettant de relever le défis du développement humain dans le monde, en cohérence avec la planification communautaire 2014-2020 et les nouveaux Objectifs du Développement Durable 2015-2030, lancés au début de 2015 par le Sécrétaire general des Nations Unies.