Citta' metropolitana di Torino - Newsletter PITER GRAIESLAB

La Città metropolitana di Torino ha recepito la nuova normativa europea sulla privacy GDPR, in vigore dal 25 maggio 2018: per quanto riguarda l'aggiornamento delle informazioni sul trattamento dati relativi agli utenti della newsletter PITER GRAIES Lab si precisa che i dati raccolti nella nostra mailing list (nome, indirizzo e-mail ), in linea con il nuovo regolamento europeo sulla protezione dei dati personali, sono utilizzati esclusivamente per l'invio delle nostre notizie. I dati personali non sono mai ceduti a terzi.

Se non desiderate che i vostri torino.it dati siano ancora in nostro possesso vi chiediamo di comunicarcelo scrivendo a: graieslab@cittametropolitana.torino.it

                                                 -------------------

La ville métropolitaine de Turin a mis en place la nouvelle législation européenne sur la vie privée GDPR, en vigueur depuis le 25 mai 2018: en ce qui concerne la mise à jour des informations sur les données des utilisateurs du bulletin PITER GRAIES Lab, nous signalons que les données collectées (nom, adresse e-mail), en ligne avec la nouvelle réglementation européenne sur la protection des données personnelles, sont utilisés exclusivement pour l'envoi de nos nouvelles. Les données personnelles ne sont jamais transférées à tiers.

Si vous ne voulez pas que vos données soient encore en notre possession, s'il vous plait informez- nous en écrivant à: graieslab@cittametropolitana.torino.it

A LUGLIO IL COMITATO DI SORVEGLIANZA IN LIGURIA

Il prossimo 11 luglio ad Imperia il Comitato di Sorveglianza del programma Alcotra Italia-Francia, esaminerà e valuterà le proposte di cooperazione transfrontaliera dei Piani Integrati Tematici (PITEM) e Territoriali (PITER) e dei progetti singoli depositati. I Piani approvati potranno iniziare le attività progettuali programmate a partire dal mese di settembre.

EN JUILLET LE COMITÉ DE SUIVI EN LIGURIE

Le 11 juillet, à Imperia, le Comité de Suivi du programme Alcotra Italie-France examinera et évaluera les propositions de coopération transfrontalière des Plans Thématiques Intégrés (PITEM) et des Plans Territoriaux (PITER) et des projets simples déposés. Les plans approuvés pourront commencer les activités de planification prévues à partir du mois de septembre.

 IL NOSTRO LAVORO CONTINUA

In attesa delle decisioni da parte del Comitato di Sorveglianza, a giugno il gruppo di coordinamento del PITER GRAIES Lab e i partner dei progetti singoli hanno ripreso ad incontrarsi per pianificare il calendario delle attività di avvio della terza fase e riflettere sugli strumenti di lavoro utili per la gestione.

NOTRE TRAVAIL POURSUIT

Dans l'attente des décisions du Comité de Suivi, le groupe de coordination du PITER GRAIES Lab et les partenaires des projets simples  ont repris en juin la planification du calendrier des activités pour le démarrage de la troisième phase et ils sont en train de réfléchir aux outils de travail utiles à la gestion.

IL PITER GRAIES Lab IN OTTOBRE A BRUXELLES

Durante la Settimana Europea delle Regioni e della Città in programma a Bruxelles, il 9 ottobre prossimo il partenariato del PITER GRAIES Lab presenterà la sua esperienza sulla co-creazione aperta, ovvero la metodologia di lavoro adottata per la definizione e realizzazione delle attività progettuali insieme agli attori territoriali. Al centro di questo approccio vi sono i laboratori (Living Lab) che coinvolgeranno cittadini, imprese, associazioni e comuni, nella co-costruzione di servizi e soluzioni innovativi.

LE PITER GRAIES Lab EN OCTOBRE À BRUXELLES

Au cours de la Semaine européenne des régions et des villes à Bruxelles, le 9 Octobre le partenariat du PITER GRAIES Lab présentera son expérience sur la co-création ouverte, ou la méthodologie adoptée pour la définition et la mise en œuvre des activités du projet en collaboration avec LES acteurs territoriaux. Au centre de cette approche se trouvent les laboratoires (Living Lab) qui impliqueront les citoyens, les entreprises, les associations et les municipalités, dans la co-construction de services et des solutions innovantes.